| 1. | The meaning of the current account balance can be seen by comparing what is above the line with what is below it .
经常项目差额的含意可以通过对比线之上和线之下的项目看出。 |
| 2. | The current account balance puts above the line all credits and debits representing flows of goods, services, and gifts .
经常项目差额把表示商品、劳务和赠与等流量的全部贷方和借方项目都放在线之上。 |
| 3. | Soon after you saw the dark blur of casuarina trees above the line of the sea, you would see the white bulk of the house .
从很远很远的洋面上看这小岛，首先映入眼帘的，除了大片麻黄林外，就是这幢通体雪白的房子。 |
| 4. | Shall i write my answer below or above the line
我应该把答案写在线上方还是写在线下方？ |
| 5. | Add the following line of code above the line
行上方添加下面这行代码。 |
| 6. | Exceptional item is noted above the line in company account
特殊项目记在公司帐目的横线之上。 |
| 7. | To adjust : when diaphragm is above the line , turn adjusting collar from left to right to increase the reduced pressure - opposite to decrease reduced pressure
调节：如果隔膜位于管道上方，则从左向右旋转调节轴套以增加减压-相反，减少减压。 |
| 8. | To adjust : when diaphragm is above the line , turn adjusting collar from left to right to increase the reduced pressure - opposite to decrease reduced pressure
调节：当隔膜位于管道上方时，从左到右旋转调节轴套，以增加减压-相反就是减少减压。 |
| 9. | Note : when regulator is installed above the line or in a veritcal line on steam service , the control pipe must have a loop to form a water seal to prevent steam from contacting the diaphragm
注：在蒸汽应用中，如果调节阀安装在管道的上方或安装在垂直管道上，则控制管道必须有一个回路，以形成水密封，防止蒸汽接触隔膜。 |
| 10. | By convention , all capital and financial flows , except those arising from transactions in official foreign reserves undertaken by the monetary authority on behalf of the exchange fund , are added to current transactions together with implied errors and omissions " above the line " in arriving at what is termed the " overall " surplus or deficit in the balance of payments accounts
传统以来，在计算国际收支平衡帐的整体盈馀或赤字时，除金融管理专员代外汇基金进行的官方外汇储备交易外，其他所有资本与金融流量，以及经常帐的交易连同隐含误差都会计入线上项目内。 |
